Trani 4/5, Pasquale

Puntata numero 26.

Puntata dedicata a Pasquale e al suo amico.


Dopo il porto, le pizze, la visita della Cattedrale con "Salvatore", ecco l'incontro con Pasquale e il suo amico.

Siamo sulla riva del mare. Che bellezza ! Il blu del cielo, il blu più scuro del mare, la Cattedrale e il castello svevo... Due colori dominano : il bianco-écru (che vira sul giallo chiaro) e il blu. Dietro alla Cattedrale, due fari a sinistra e a destra dall'entrata del porto : uno verde, l'altro rosso :


I blu non sono uniformi... C'è tutta una gamma di blu... Nel cielo, nell'acqua... Con rifflessi verdi, grigi, violetti... E il contrasto tra il bianco-écru delle pietre e il rosso del faro è bellissimo. Mi piace anche il gioco delle linee orizzontali con il contrasto prodotto dal faro rosso che si staglia verticalmente.

E' Pasquale ! Tra la Cattedrale e il castello svevo, davanti al mare, era seduto qui, con il suo amico e cantava, cantava belle canzoni con la sua chitarra. Abbiamo parlato con lui. E' un contadino e faceva una passeggiata qui, con il suo amico che si occupava di mobili antichi...

Ha cantato per noi questa canzone.

- E' una canzone tipica dell'Abruzzo, sapete, la regione dove c'è stato il terremoto.

E mi ha spiegato che aveva fatto lui la chitarra con pezzi diversi di chitarre che ha trovato poco a poco.

Abbiamo cantato il ritornello con loro perchè è facile : non ci sono parole (solo : la, la , la...). Poi ho filmato la fine della canzone :

Ho chiesto a Grazia, (la mia cara amica che mi aiuta per il blog) se conosceva questa musica e ha risposto di sì :

- Si chiama "Reginella Campagnola" e è molto conosciuta in Italia.

Ecco le parole che ho trovato su Internet, ma qui, il testo mi sembra troppo corto perchè quando l'ha cantato Pasquale, la canzone era molto lunga !

Reginella Campagnola

All'alba quando spunta il sole,
là nell'Abruzzo tutto d'or...
le prosperose campagnole
discendono le valli in fior.

O campagnola bella,
tu sei la Reginella.
Negli occhi tuoi c’è il sole
c’è il colore delle viole,
delle valli tutte in fior!...
Se canti la tua voce,
è un’armonia di pace,
che si diffonde e dice:
"se vuoi vivere felice
devi vivere quassù!..."
Quand'è la festa del paesello,
con la sua cesta se ne va...
trotterellando l’asinello,
la porta verso la città.

O campagnola bella...

Ma poi la sera al tramontare,
con le sue amiche se ne va...
è tutta intenta a raccontare,
quello che ha veduto là in città.

O campagnola bella...

Penso spesso a quest'incontro. Un grande grazie a Pasquale per la tua gentilezza e per questa canzone ! Un attimo di felicità...

A presto cari lettori, non ho finito con Trani... Un altro incontro ? Un altro ritratto ? Sì, ovviamente !


La vostra amica.

Trani 3/5, la Cattedrale

Puntata numero 25

Proseguiamo il giro del porto. Arriviamo vicino ad una barca che ha quasi lo stesso nome di Mireille ! Allora, facciamo una foto...

Poi, finalmente vediamo la Cattedrale ! Bellissima ! Facciamo il giro. Tutto chiuso... C'è solo un cane che fa il giro con noi... Poi, dopo qualche minuto Mireille trova un uomo che ha le chiavi e ci propone di visitare la cattedrale.

Entriamo da una porta sul lato destro. E la visita comincia. Una strana visita commentata con un linguagio straordinario : una mescolanza di francese, d'italiano e di tedesco ! La nostra guida ci ha fatto pensare a "Salvatore", il monaco del libro di Umberto Eco, "Il nome della rosa" (d'altronde, il film è stato girato a Castel del Monte...), quel personaggio che parlava usando un misto di lingue diverse infarcite di latino...

Non è stato molto facile capire le spiegazioni della nostra guida, ma siamo riuscite ad apprendere alcune cose sulla cattedrale e visto cose importanti come l'altare costuito nella parte alta dalla cattedrale, sotto l'intelaiatura di legno, i mosaici, la cripta, la bella porta di bronzo...

Ecco la foto della nostra guida con Emmanuelle (siamo dentro la Cattedrale) :

E non ha "perso il nord" come diciamo da noi, alla fine volendo dargli qualche soldo per ringraziarlo, abbiamo detto :

- Quanto denaro vuole per la visita ?
- Prendo 3 euro a persona... allora per voi 3... diciamo 10 !
- Va bene ! Grazie, arrivederci.

Sa fare bene i calcoli "Salvatore" !


Non posso finire questo post senza mostravi la Cattedrale ! Eccola :



Nella prossima puntata, la numero 26, parlerò del bell'incontro con Pasquale il contadino-cantante...


A presto,

La vostra amica.

Trani 2/5, primo approccio

Puntata numero 24


Arriviamo presto al porto. Prima vediamo navi per ricchi... Poi, un po' più lontano, ecco il vero porto con le barche dei pescatori.

Facciamo il giro del porto, guardiamo i prezzi per il pranzo e troviamo un piccolo ristorante dove Mireille e Emmanuelle ordinano pizze ed io pasta all'arrabbiata... Ma non erano molto organizzati in questo ristorante e gli antipasti sono arrivati dopo le pizze... E la mia pasta non era niente di speziale... E' vero che non abbiamo pagato molto, ma... Per fortuna ho filmato, ed ecco uno dei ritratti che ho fatto. Se volete vederne di più, visitate il sito : http://wizzz.telerama.fr/acousmatique , poi cliccate in basso nella pagina sul link : "toutes ses photos (71)".

Poi, abbiamo cominciato una piacevole passeggiata. Il tempo era bello, non c'erano turisti (come al solito) e abbiamo visto i tranesi. Abbiamo incontrato questa coppia :


Poi quest'altra :


Tutto era molto tranquillo. Sole, silenzio, cani sdraiati all'ombra, un ucello che cantava a squarciagola su una palma, tempo immobile, sciabordio delle onde sulle barche mosse dall'acqua...


Ma non c'è più abbastanza spazio in questo post. Allora ci rivedremo nelle prossime puntate dove ci saranno ancora bellissimi ritratti !

A presto !

La vostra amica.

Trani 1/5

Puntata numero 23


Siamo nell' appartamento. Prepariamo la cena : pomodori con mozzarella di bufala e riso, quando il mio telefono squilla :

- Pronto, Signora Iger ?
- Sì, sì, sono io. Qualcuno che parla in italiano, penso subito che deve essere Damiamo, l'uomo dell' appartamento. Ma dopo qualche secondo si presenta. E' Nino, il mio idraulico che mi chiama dalla Francia ! Lo sapeva che ero nella sua regione.
- Dovete visitare Trani ! E' la mia città. E' molto bella !
Parliamo qualche minuto.
- Adesso il Suo riscaldamento va bene, sono andato oggi da Lei a ripararlo.
- Ah, grazie ! (da due giorni, la caldaia era guasta e il mio povero marito non aveva più nè riscaldamento nè acqua calda)

Allora, dopo la telefonata, guardiamo nella guida che cose si può vedere a Trani.
Torri, Totila, Traghetti... TRANI, eccolo, pagina 90 !
Ma che bella città ! Ha ragione Nino, ci sono belle cose da vedere !

Sappiamo che non possiamo vedere tutto, allora facciamo una scelta : il Castello Svevo (ancora uno), il Borgo Antico e sopratutto : la Cattedrale che si staglia sul mare !

E noi che non avevamo previsto niente per l'ultimo giorno. Va bene, ottima idea, andremo !

Mercoledì mattina, attraversiamo Bari per andare alla stazione. C'è molto rumore perchè stanno tagliando gli alberi. Ho filmato questi due operai. Uno mi ha visto ! Allora, ho fatto un segno con la mano e mi ha risposto gentilmente !



Con il treno, facciamo quasi la stessa strada di ieri. Il treno fa rumori interessanti... Stridii di metallo, freni, stropiccii... La gente parla...


Parlano sempre con le mani !

Arriviamo a Trani. Sono molto stupita dalla pavimentazione delle strade : molto grande, circa quaranta centimetri per venti... Bello.


Troviamo una cartina della città e andiamo verso il porto dove troveremo : il mare, la cattedrale e il Borgo Antico.

Ho molte foto... Ma la cosa più bella è che abbiamo fatto bellissimi incontri ! Allora, alla prossima puntata cari lettori !


A presto,

La vostra amica.